1
00:01:52,166 --> 00:01:55,708
ماذا فعلت باللوحة؟
- لا شئ.

2
00:01:56,124 --> 00:01:57,833
كيف لا شيء؟
هناك شظايا في كل مكان.

3
00:01:57,916 --> 00:02:01,791
هذا ليس صحيحا. أين كنت لفترة طويلة؟
أعد المائدة.

4
00:02:03,062 --> 00:02:05,375
لن يكون كل شيء هو نفسه.
- إذا لم يكن أنت، سأفعل.

5
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
التراجع. لا تأتي هنا.
-لم أقل

6
00:02:07,083 --> 00:02:09,333
أنني لن أفعل ذلك
لكنها لن تكون هي نفسها.

7
00:02:15,083 --> 00:02:17,750
ضع هذا في مكاني.

8
00:02:31,417 --> 00:02:33,084
هل قمت بفحص الأضواء؟

9
00:02:33,334 --> 00:02:35,251
إنهم يحترقون.
- هل أنت متأكد؟

10
00:02:35,793 --> 00:02:37,459
نعم.
-بالتأكيد؟

11
00:02:38,751 --> 00:02:39,793
لا.

12
00:02:45,918 --> 00:02:46,960
إنهم يحترقون.

13
00:02:51,835 --> 00:02:54,252
أي نوع من سترة هذا؟
- طبيعي.

14
00:02:54,335 --> 00:02:56,085
تغيير ملابسك
كنت ترتديه أمس.

15
00:02:56,668 --> 00:03:00,627
ما مشكلتك؟ ارتدى ذلك أمس
البرتقالي مع هذا النمط السيئ.

16
00:03:01,210 --> 00:03:04,044
ليس لديك أي فكرة.
- أتمنى أن تكون على حق.

17
00:03:09,710 --> 00:03:12,419
إلى أين أنت ذاهب بتلك الأحذية الموحلة؟

18
00:03:12,627 --> 00:03:15,502
لقد أخبرتني أن أذهب وأحضر بعض الخشب
-لقد غسلت الارض للتو.

19
00:03:15,877 --> 00:03:18,586
اذهب لتغيير ملابسك
سيكون هنا في أي لحظة.

20
00:03:19,627 --> 00:03:21,877
ما هذا؟
لا تقل أنهم كسروه.

21
00:03:22,086 --> 00:03:25,711
لا، لقد قمت بفصله
حتى أتمكن من إعادة تجميعها مرة أخرى.

22
00:03:25,961 --> 00:03:27,961
لقد قلت لك مائة مرة
لنكون حذرين.

23
00:03:28,044 --> 00:03:29,086
نعم أنت على حق.

24
00:03:30,003 --> 00:03:31,419
أنت تعلم أنه ليس لدينا احتياطي.

25
00:03:31,503 --> 00:03:34,253
اذهب وغير ملابسك، سيكون هنا في أي لحظة.

26
00:03:37,086 --> 00:03:38,378
اعطها هنا!

27
00:03:54,087 --> 00:03:55,712
قلت لك أنهم كانوا على النار.

28
00:03:55,920 --> 00:03:57,462
أنا لا أعرف أي شيء.

29
00:04:01,671 --> 00:04:04,671
العم

30
00:04:44,964 --> 00:04:48,964
مرحباً بعيد الميلاد
وميلاد يسوع.

31
00:04:49,922 --> 00:04:52,089
فليكن الله معك.

32
00:04:54,006 --> 00:04:56,464
اسقط على صدري يا أخي.

33
00:04:59,131 --> 00:05:01,339
مرحباً بك أخي.

34
00:05:10,465 --> 00:05:14,340
أرى أنك تعيش بشكل جيد.
زوجتك تطعمك جيدا.

35
00:05:14,631 --> 00:05:16,632
أنا لا أشتكي.

36
00:05:22,632 --> 00:05:24,715
أين هو حيواني الأليف؟

37
00:05:25,965 --> 00:05:28,590
انظروا كيف كبر.

38
00:05:31,715 --> 00:05:35,090
أخبرني، هل لديك بيض فروي بعد؟

39
00:05:37,841 --> 00:05:40,091
هل لديك

40
00:05:40,299 --> 00:05:42,591
نعم، مثل الغابة.

41
00:05:46,299 --> 00:05:49,508
ما هذا؟ الشوكولاته؟

42
00:05:50,091 --> 00:05:52,174
شارب، عم، شارب.

43
00:05:53,049 --> 00:05:57,925
أحسنت يا فتى.
أحسنت، هذا صحيح.

44
00:05:58,175 --> 00:06:00,175
هل تطيع أمي وأبي؟

45
00:06:01,800 --> 00:06:03,508
أبي نعم، أمي ليس كثيرا.

46
00:06:15,134 --> 00:06:17,384
الأفضل للأخير.

47
00:06:17,592 --> 00:06:21,050
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
مثل صوفيا لورين.

48
00:06:23,676 --> 00:06:27,259
تعال.
-عم...

49
00:06:29,801 --> 00:06:32,134
المهم أنك عدت

50
00:06:45,593 --> 00:06:49,385
أرى أنك تتحسن كل عام.

51
00:07:02,760 --> 00:07:07,094
هيا يا أخت الزوج.
فهل سيتم ذلك بحلول العام الجديد؟

52
00:07:07,344 --> 00:07:09,969
أمي أمي.

53
00:07:11,761 --> 00:07:14,094
انا ذاهب بالفعل.

54
00:07:20,136 --> 00:07:22,969
أمي أمي.

55
00:07:23,803 --> 00:07:26,219
أظهر ساقك.

56
00:07:27,969 --> 00:07:29,970
أكثر من ذلك بقليل.

57
00:07:31,178 --> 00:07:32,970
أكثر من ذلك بقليل.

58
00:07:34,595 --> 00:07:37,261
لا تأكل هذا
سوف تفسد غداءك.

59
00:07:37,470 --> 00:07:43,053
دعه يذهب، ليس كل يوم هو عيد الميلاد.

60
00:07:45,595 --> 00:07:48,720
تريد
ماذا أحضر لك سانتا؟

61
00:07:53,637 --> 00:07:57,970
نعم أنت أفضل عم.

62
00:07:58,304 --> 00:08:00,387
من هنا إلى الفضاء والعودة.

63
00:08:00,596 --> 00:08:03,054
بالضبط
رأيت في نشرة الإصدار.

64
00:08:04,262 --> 00:08:07,179
جميع زملائي سوف يحسدونني.

65
00:08:07,554 --> 00:08:10,679
ولن أضعه في أيديهم.

66
00:08:10,929 --> 00:08:14,554
ينظر إلى نفسه بعينيه
وليس بالأيدي.

67
00:08:15,804 --> 00:08:19,221
هل شكرت عمك؟
ماذا تقول؟

68
00:08:19,721 --> 00:08:21,430
دانكي دويتشلاند.

69
00:08:23,555 --> 00:08:25,763
مرحبًا بك يا عزيزتي.

70
00:08:29,805 --> 00:08:32,597
لا حاجة لتدخينهم جميعا
في يوم واحد.

71
00:08:32,805 --> 00:08:35,930
التقط للتسجيل.

72
00:08:36,305 --> 00:08:39,680
إنهم أقوياء.
- وهذا هو الغرض أيضا.

73
00:08:48,139 --> 00:08:50,639
إنه عطر.

74
00:09:08,598 --> 00:09:11,098
أخت الزوج...

75
00:09:13,098 --> 00:09:15,307
رائحتك مثل الوردة الكرواتية.

76
00:09:24,057 --> 00:09:27,724
شكرا لك عمي
لمفاجأة رائعة.

77
00:09:28,307 --> 00:09:31,057
رأيت هذا في مجلة.

78
00:09:31,224 --> 00:09:33,807
وهذا للمناسبات الخاصة
مثل هذا واحد.

79
00:09:35,682 --> 00:09:38,682
في متجر السوق الحرة
كان الأغلى.

80
00:09:43,308 --> 00:09:47,558
الأخت لا يمكن أن تأتي؟
- مستحيل هذا العام.

81
00:09:49,183 --> 00:09:53,933
ربما في العام المقبل.

82
00:09:55,141 --> 00:09:59,266
يحيي الجميع بلطف.

83
00:10:02,892 --> 00:10:06,933
إنه هنا.
- أحسنت يا أخت الزوج.

84
00:10:07,142 --> 00:10:10,767
وهذا وحده جعل الأمر يستحق كل هذا العناء
قيادة 600 كم.

85
00:10:11,267 --> 00:10:16,559
من ميونيخ إلى هنا
كنت أفكر فقط في تركيا.

86
00:10:31,518 --> 00:10:33,684
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

87
00:10:33,893 --> 00:10:37,351
الرب معك
مبارك لك في النساء

88
00:10:37,539 --> 00:10:39,414
ومبارك هو
ثمرة جسدك يسوع.

89
00:10:39,518 --> 00:10:43,143
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة...

90
00:10:43,351 --> 00:10:45,518
الآن وفي ساعة موتنا.
آمين.

91
00:10:46,060 --> 00:10:49,101
باسم الآب والابن
والروح القدس. آمين.

92
00:10:55,727 --> 00:10:58,143
هذا ليس هو الحال في ألمانيا.

93
00:10:58,602 --> 00:11:00,852
على الرغم من أن ألمانيا لديها كل شيء.

94
00:11:15,852 --> 00:11:19,478
هنا الفخذ...

95
00:11:21,853 --> 00:11:26,311
... لحيواني الأليف.

96
00:11:30,478 --> 00:11:31,978
شكرا لك يا عم.

97
00:11:32,186 --> 00:11:34,853
لن تتمكن من أكل كل شيء.
لا تكن جشعا.

98
00:11:34,978 --> 00:11:37,687
يأكل Obelix دائمًا فخذًا كاملاً.

99
00:11:38,312 --> 00:11:40,353
لا تأكل بيديك.

100
00:11:40,687 --> 00:11:44,437
دعه يذهب. حتى في ألمانيا
نأكل الفخذ بأيدينا.

101
00:11:46,812 --> 00:11:49,437
أغلق فمك عندما تمضغ.
أنت لست بقرة.

102
00:12:55,981 --> 00:12:58,731
افعل شيئا.
- ماذا عنه؟

103
00:13:00,273 --> 00:13:03,398
لوح لأختك.
مرحبا أختي.

104
00:13:03,815 --> 00:13:06,690
مرحبا أختي. مرحبًا.

105
00:13:10,690 --> 00:13:13,982
يا جنية فيليبت،

106
00:13:14,190 --> 00:13:17,065
فخر نسبنا.

107
00:13:17,690 --> 00:13:21,357
يحيا حبنا، يحيا.

108
00:13:21,649 --> 00:13:27,399
عاشت جنتنا الحبيبة
من كل الكروات.

109
00:13:27,524 --> 00:13:29,607
أحسنت، أحسنت.

110
00:13:29,815 --> 00:13:35,691
دعها تتردد في هذا الزنزانة
أغنيتنا الكرواتية.

111
00:13:35,899 --> 00:13:38,191
عمي لماذا هذه الاغنية ممنوعة؟

112
00:13:39,316 --> 00:13:41,399
الخوف يا بني الخوف.

113
00:13:41,691 --> 00:13:46,524
إذا لم يكن لدينا كرواتيا بالفعل،
على الأقل يمكننا الغناء.

114
00:13:47,899 --> 00:13:49,899
لكن يا عم
أنت تعيش في ألمانيا.

115
00:14:02,317 --> 00:14:06,567
الناس يعتقدون أنه لموسوليني
من المهم أن يكون لديك توت في المنزل.

116
00:14:06,775 --> 00:14:08,358
لكنهم مخطئون.

117
00:14:08,900 --> 00:14:12,109
الشيء الأكثر أهمية هو الضرب
كمية محددة من العصير.

118
00:14:13,234 --> 00:14:15,234
نعم نعم.

119
00:14:19,692 --> 00:14:23,734
وهذا ما يسمى vi-de-o.

120
00:14:24,609 --> 00:14:25,651
فيديو.

121
00:14:25,859 --> 00:14:28,776
37. عيد الميلاد - لويكي

122
00:14:29,859 --> 00:14:32,484
مسرحيات,
الذي تم تسجيله على الشريط.

123
00:14:42,735 --> 00:14:45,318
أظهر ساقك.

124
00:14:48,402 --> 00:14:50,068
انظروا كم أنا سمين.

125
00:14:50,235 --> 00:14:52,902
أنت لست سميناً.
تضيف الكاميرا بضعة كيلوغرامات.

126
00:14:53,402 --> 00:14:55,735
لديك شخصية عظيمة.

127
00:14:56,318 --> 00:14:58,944
لدينا جميعا اللياقة البدنية العظيمة.

128
00:15:02,027 --> 00:15:05,235
انظر، هذا أنا.

129
00:15:05,444 --> 00:15:07,819
يا له من صوت رائع لدي.

130
00:15:10,069 --> 00:15:12,444
متى سيكون لي مرة أخرى؟

131
00:15:15,569 --> 00:15:17,194
قف!

132
00:15:24,986 --> 00:15:27,278
أنت ترتدي نفس السترة هنا.

133
00:15:29,695 --> 00:15:34,820
كيف تسمح لهذا الطفل
يتجول مثل المزارع؟

134
00:15:38,695 --> 00:15:41,903
هذه هي سترته المفضلة.
لكنك تخرجه منه.

135
00:15:42,362 --> 00:15:44,404
سوف يفكر الناس
أنك فقير.

136
00:15:44,987 --> 00:15:48,070
لماذا لم تخبرني
أن أحضر له شيئاً من ألمانيا؟

137
00:15:49,695 --> 00:15:50,737
لماذا؟

138
00:15:52,570 --> 00:15:53,612
لماذا؟

139
00:16:11,071 --> 00:16:12,113
من أين يأتي هذا الدخان؟

140
00:16:12,196 --> 00:16:14,280
ماذا تفعل؟ هذه نهاية الأمر.
-لم ينته بعد.

141
00:16:14,405 --> 00:16:17,655
أعطني السكر، سأكون بخير.

142
00:16:26,155 --> 00:16:28,530
هل ترى؟ إنهم رائعون.

143
00:16:29,155 --> 00:16:32,447
إنهم رائعون.
لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.

144
00:16:32,530 --> 00:16:35,655
لا تتحدث هراء.
أنت تزعجني، ارجع.

145
00:16:35,905 --> 00:16:38,155
افعل ما تريد، فقط...
- التراجع.

146
00:16:44,614 --> 00:16:47,781
جرب واحدة. لي.

147
00:17:16,115 --> 00:17:18,990
حتى الملائكة تأكلهم
لو كان لدينا أسنان.

148
00:17:21,115 --> 00:17:24,865
يجب على الجميع أن يأخذوا واحدة. دعنا نذهب.

149
00:17:41,074 --> 00:17:44,074
عشية عيد الميلاد

150
00:17:44,449 --> 00:17:47,449
سوف آتي إليك كما هو الحال دائمًا

151
00:17:48,866 --> 00:17:51,950
لذلك لن تكون وحيدا.

152
00:17:53,075 --> 00:17:56,075
سنقوم بتزيين شجرة عيد الميلاد.

153
00:17:58,575 --> 00:18:05,867
سأكون مثل الطفل بين ذراعيك

154
00:18:07,492 --> 00:18:10,200
سفرجل عطري.

155
00:18:12,534 --> 00:18:15,159
ليلتان ليست كافية

156
00:18:15,409 --> 00:18:18,409
يومين قصيرين جداً

157
00:18:19,284 --> 00:18:23,826
هاتين المجموعتين

158
00:18:24,034 --> 00:18:28,826
هم الأخيرون وهم حلوون.

159
00:18:33,034 --> 00:18:35,535
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

160
00:18:36,160 --> 00:18:38,910
اترك الباب مفتوحا.
-لماذا؟

161
00:18:39,868 --> 00:18:44,285
ماذا يهمهم ما نفعله هنا
نحن الأولاد الكبار.

162
00:18:44,493 --> 00:18:48,493
هل أنت متأكد؟
- اتركهم وشأنهم.

163
00:18:49,368 --> 00:18:52,785
ليلة سعيدة يا فتى.

164
00:18:53,993 --> 00:18:56,035
طاب مساؤك.

165
00:19:06,244 --> 00:19:10,494
ألست كبيرًا في السن قليلاً على ذلك؟

166
00:19:11,244 --> 00:19:15,536
لا، الآن تغنيها
فقط لعيد الميلاد.

167
00:19:15,744 --> 00:19:18,494
كنا نغنيها كل يوم.

168
00:19:19,619 --> 00:19:24,370
وبعدها اتفقنا أنا وأمي
أننا سوف نغنيها مرة واحدة فقط في السنة.

169
00:19:30,328 --> 00:19:35,453
ماذا ستفعل لو كنت
كسرت ذراعك في عدة أماكن؟

170
00:19:39,870 --> 00:19:43,329
لن أذهب إلى تلك الأجزاء بعد الآن.

171
00:19:45,745 --> 00:19:51,204
كيف حالكم يا رفاق...
لدينا وقتا طيبا.

172
00:20:17,371 --> 00:20:19,163
غادر.

173
00:20:20,372 --> 00:20:22,288
لا شيء...

174
00:20:22,580 --> 00:20:25,413
الآن كل شيء من البداية.

175
00:20:25,705 --> 00:20:29,288
هل أنت ذاهب؟ يا.

176
00:20:29,539 --> 00:20:33,039
اترك أمي.
اليوم سوف نكون نحن الإثنان فقط.

177
00:21:13,790 --> 00:21:17,374
خذ هذا. لا بأس.

178
00:21:24,499 --> 00:21:26,707
لا يوجد شيء أفضل من البضائع من تريستا.

179
00:21:26,916 --> 00:21:29,666
يمكن رؤيته من بعيد
أنها ذات نوعية جيدة.

180
00:21:29,791 --> 00:21:32,124
لا توجد مثل هذه السلع في الجنوب.

181
00:21:37,416 --> 00:21:39,208
آسف.

182
00:21:40,499 --> 00:21:44,083
أنت هنا على أية حال
لمزاج جيد.

183
00:22:09,709 --> 00:22:11,834
هذا يذهب في الغسل.

184
00:23:40,337 --> 00:23:41,587
هل انتهيت؟

185
00:23:42,254 --> 00:23:44,608
يجب قطع البطاطس والجزر
للسلطة الفرنسية.

186
00:23:44,754 --> 00:23:47,170
اللعنة، هناك رجل في هذا المنزل
يمكنك استخدامها في السلام؟

187
00:23:47,795 --> 00:23:49,421
أين يحترق؟

188
00:23:49,879 --> 00:23:52,504
اسرع.
-يمين.

189
00:23:55,837 --> 00:23:57,962
واغسل يديك.

190
00:24:17,463 --> 00:24:20,088
يجب أن أدخن أكثر
لتعتاد المعدة عليه.

191
00:24:20,463 --> 00:24:22,338
ماذا أفعل؟

192
00:24:29,255 --> 00:24:30,922
ماذا تفعل

193
00:24:31,339 --> 00:24:33,464
لم أستطع الانتظار بالنسبة لك بعد الآن.

194
00:24:34,297 --> 00:24:38,131
هل أنت أصم أم أنك تتصرف بغباء؟
قلت أنه سيكون أنا.

195
00:24:38,672 --> 00:24:40,797
إذا أراد المساعدة فليفعل.

196
00:24:41,006 --> 00:24:43,672
اسأل أبي
أو يحتاج إلى مساعدة في تقطيع الحطب.

197
00:24:43,881 --> 00:24:47,548
لن أقطع الخشب.
جئت لتقطيع الخضار.

198
00:24:47,756 --> 00:24:50,256
حسنًا، ماذا تريد مني؟

199
00:24:50,923 --> 00:24:53,923
أنت تفعل ذلك مرة أخرى. أنت تقطع،
أنني سأصبح عديمة الفائدة.

200
00:24:54,131 --> 00:24:58,256
انها فقط لن تقطع.
- توقف عن أن تكون فوق كل هذا.

201
00:25:00,631 --> 00:25:03,256
لا تزن.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

202
00:25:05,632 --> 00:25:09,423
لماذا اتصلت بي
إذا كنت تفعل كل شيء بنفسك؟

203
00:25:09,632 --> 00:25:12,298
إذا كنت حقا بحاجة لي
سأنتظر.

204
00:25:13,632 --> 00:25:16,340
انظر إلي عندما أتحدث معك.

205
00:25:16,424 --> 00:25:20,215
لقد سمعتني. أنا عديمة الفائدة
كلنا عديمي الفائدة إلا أنت.

206
00:25:20,424 --> 00:25:23,382
لقد أفسدت كل شيء بالأمس.
أولا الطبق، ثم الديك الرومي،

207
00:25:23,590 --> 00:25:27,716
وملفات تعريف الارتباط. ثم لديك مرة أخرى
تسأل عن أختها رغم أنها تكره ذلك.

208
00:25:33,674 --> 00:25:36,049
حسنا، كما ترى
أنك لا تستطيع أن تفعل كل شيء بنفسك.

209
00:25:38,049 --> 00:25:39,133
تعال الى هنا.

210
00:25:40,716 --> 00:25:42,091
التراجع.

211
00:25:42,466 --> 00:25:46,758
الطفل ينظر إلى السلطة. تقريبا
أود أن أقطع إصبعي. -اسكت.

212
00:25:46,966 --> 00:25:49,550
لماذا يجب أن أكون هادئا؟
لمن؟

213
00:25:50,716 --> 00:25:53,092
إذا أنا عديمة الفائدة
ماذا أفعل هنا حتى؟

214
00:25:53,175 --> 00:25:56,842
ماذا نفعل هنا؟
- على الأقل تظاهر بأنك تهتم.

215
00:25:58,342 --> 00:26:00,342
هل تعتقد أنني أستمتع هنا؟

216
00:26:01,008 --> 00:26:02,800
هل سألني أحد حتى
كيف أشعر

217
00:26:02,925 --> 00:26:05,592
اذهب بعيدا، من فضلك.
لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لي.

218
00:26:07,092 --> 00:26:10,884
أنت الضحية الأكبر.
لديك أصعب الأوقات.

219
00:26:11,092 --> 00:26:13,217
لا تقلق.

220
00:26:14,467 --> 00:26:16,967
يبدو لي
أنك تستمتع به حقًا.

221
00:26:18,092 --> 00:26:20,759
تقصد
بأنك أفضل أم في العالم،

222
00:26:20,967 --> 00:26:22,843
الطفل ينظر إلي.

223
00:26:23,218 --> 00:26:25,218
مرة أخرى، هي الأهم.

224
00:26:26,593 --> 00:26:28,676
الذي
ربما ماتت منذ زمن طويل

225
00:26:41,968 --> 00:26:44,177
ماذا فعلت لأمي؟

226
00:26:57,927 --> 00:27:00,927
كلما ذهبت
افعل بعض القرف.

227
00:27:17,636 --> 00:27:20,386
انها بالفعل هنا. اتصل بالصغير.

228
00:27:20,636 --> 00:27:22,636
بالفعل؟ أين هو؟

229
00:27:23,136 --> 00:27:25,011
أينما كان، عليه أن يسرع.

230
00:27:25,136 --> 00:27:28,137
يا بني. انها بالفعل هنا.
إهدأ.

231
00:27:29,512 --> 00:27:32,262
هيا، اخرج من المرحاض.

232
00:27:32,512 --> 00:27:34,262
يخرج. إنه هنا.

233
00:27:36,928 --> 00:27:38,845
إنه ليس في المرحاض.

234
00:27:39,054 --> 00:27:42,720
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك عاهرة في الغرفة. اذهب واحصل عليه.

235
00:27:43,054 --> 00:27:46,179
انزل هل تسمع؟ إنه هنا.

236
00:27:47,679 --> 00:27:51,304
لقد ذهب!

237
00:27:51,554 --> 00:27:55,054
كيف هو ليس هناك؟
-ليس في المرحاض ولا في الغرفة.

238
00:27:57,179 --> 00:27:59,304
لا أستطيع أن أصدق
أنه فعل هذا بنا.

239
00:27:59,513 --> 00:28:02,721
هكذا سنفعل...
سأخرج و...

240
00:28:02,929 --> 00:28:07,138
سأقول له
أنه لن يحدث شيء اليوم.

241
00:28:07,388 --> 00:28:10,513
أن الطفل يعاني من الحمى أو شيء من هذا القبيل.
أوه، عندما أضع يدي عليه!

242
00:29:42,100 --> 00:29:44,600
أين هو حيواني الأليف؟

243
00:29:52,100 --> 00:29:54,100
أنا هنا يا عمي.

244
00:30:08,392 --> 00:30:11,184
هل لديك بالفعل بيض فروي؟

245
00:30:17,309 --> 00:30:18,559
هل لديك

246
00:30:20,184 --> 00:30:22,726
نعم، مثل الغابة.

247
00:30:33,518 --> 00:30:34,685
شكرا لك يا عم.

248
00:30:48,935 --> 00:30:51,810
لن تتمكن من أكلها كلها،
لا تكن جشعا.

249
00:30:52,519 --> 00:30:55,394
لكن أوبيليكس
يأكل دائما الفخذ كله.

250
00:30:56,935 --> 00:31:00,394
أغلق فمك عندما تمضغ.
أنت لست بقرة.

251
00:32:09,313 --> 00:32:12,855
هنا الفخذ
لحبيبي.

252
00:32:27,397 --> 00:32:29,689
شكرا لك يا عم.

253
00:32:41,689 --> 00:32:45,189
لا تكن جشعا
لن تتمكن من أكل كل شيء.

254
00:32:45,981 --> 00:32:48,398
ولكن أوبيليكس هو دائما كذلك
أكل فخذاً كاملاً.

255
00:33:10,774 --> 00:33:12,065
انتظر، حقا؟

256
00:33:12,274 --> 00:33:14,649
لقد اكتفيت منك.
- توقف.

257
00:33:15,274 --> 00:33:19,065
كل هذا خطأك.
هذه هي تربيتك بكل مجدها.

258
00:33:19,274 --> 00:33:22,316
يجب أن أحصل عليهم عدة مرات،
ولكن ليس أن تمسح على مؤخرته حتى البلوغ.

259
00:33:22,441 --> 00:33:23,857
تربيتي ؟
- نعم.

260
00:33:24,191 --> 00:33:25,941
من السهل أن تصبح جنرالاً بعد المعركة.

261
00:33:26,149 --> 00:33:29,149
لماذا لم تضربه
طالما يمكنك؟ الآن أنت تبشر.

262
00:33:29,358 --> 00:33:33,441
لا عجب أنه لا يخاف من أحد،
ولكن إذا دمرت سلطتي.

263
00:33:33,649 --> 00:33:35,358
أية سلطة؟

264
00:33:37,024 --> 00:33:38,066
كافٍ!

265
00:33:40,108 --> 00:33:41,441
كيف حالك؟

266
00:33:44,775 --> 00:33:46,775
لديك عقوبة.

267
00:33:49,858 --> 00:33:50,900
اذهب إلى الغرفة!

268
00:33:53,358 --> 00:33:56,608
ليست هذه هي الطريقة التي تعامل بها الناس،
من يطعمك.

269
00:33:57,483 --> 00:34:03,359
لأنهم في يوم من الأيام سوف يرحلون.

270
00:34:05,109 --> 00:34:08,234
ولكن سوف تكون آسف.

271
00:34:08,984 --> 00:34:11,317
ولكن سيكون بعد فوات الأوان.

272
00:34:33,068 --> 00:34:34,110
دعنا نذهب.

273
00:34:36,943 --> 00:34:39,860
ولكن أين؟
- إلى الغرفة.

274
00:34:40,068 --> 00:34:42,068
ماذا عن الأضواء وشجرة عيد الميلاد؟

275
00:34:42,235 --> 00:34:48,194
العم والأم دائما يذهبون إلى الغرفة،
عندما يرسلونك للنوم مبكراً.

276
00:34:48,402 --> 00:34:53,402
أخي من فضلك...
- الأب يقف خارج التدخين.

277
00:34:55,277 --> 00:34:59,027
عمي ماذا عن أمي وعمي
البدء في الغرفة؟

278
00:34:59,402 --> 00:35:02,027
أمي تئن.

279
00:35:02,694 --> 00:35:04,944
تأوه؟
- الأنين.

280
00:35:05,153 --> 00:35:07,778
أخي، هل يمكن لأمي أن تتأوه هنا؟

281
00:35:08,069 --> 00:35:12,778
أبي يقف خارج التدخين،
بينما أمي تئن في الغرفة.

282
00:35:18,903 --> 00:35:23,111
يمين. لذلك دعونا نذهب للتذمر في الغرفة.

283
00:35:52,154 --> 00:35:53,363
تعال.

284
00:36:10,863 --> 00:36:11,988
بصوت أعلى.

285
00:36:26,197 --> 00:36:27,405
أكثر.

286
00:36:52,573 --> 00:36:53,948
جيد.

287
00:37:24,824 --> 00:37:28,324
لم يحدث شيء.
- أعرف، كنت واقفاً أمام الباب.

288
00:37:28,741 --> 00:37:31,741
إذا حاولت شيئا...
-مازلت تسمح لي بالدخول معه إلى الغرفة.

289
00:37:31,991 --> 00:37:35,533
لقد أوضحت لي أن كل شيء على ما يرام
تحت السيطرة. - لقد تركتني على أية حال.

290
00:37:35,741 --> 00:37:37,991
أنت تقول لم يحدث شيء.

291
00:37:38,241 --> 00:37:39,533
لقد سمحت لي بالذهاب.

292
00:37:57,450 --> 00:37:59,450
يتمسك.

293
00:37:59,742 --> 00:38:02,075
أنت تفعل هذا من أجل لا شيء.

294
00:38:07,076 --> 00:38:09,826
تعلم كيفية التحكم في لسانك.

295
00:38:12,076 --> 00:38:14,951
أنت لم تفعل ذلك اليوم أيضا
أثبت للتو.

296
00:38:19,701 --> 00:38:20,868
أين هي؟

297
00:38:21,576 --> 00:38:25,160
في انتظاركم لخياطة لي
ويطير للجولة الثانية.

298
00:38:26,993 --> 00:38:29,285
اتركها، والنوم.

299
00:38:34,285 --> 00:38:36,577
لقد فعلت ذلك اليوم
إنهم مجانين.

300
00:38:38,660 --> 00:38:40,202
هل ستقوم بضربي؟

301
00:38:40,410 --> 00:38:44,577
أوقفه. اترك أمي وشأنها.

302
00:38:47,827 --> 00:38:50,202
استرخي، سأقوم بالتنظيف.

303
00:38:54,452 --> 00:38:56,452
لم أذهب حتى إلى هذا الحد.

304
00:39:01,952 --> 00:39:07,286
جيد، لقد عدت
ولن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

305
00:39:12,411 --> 00:39:14,953
اذهب إلى النوم.

306
00:39:24,162 --> 00:39:27,162
ماذا كان ذلك على الطاولة؟

307
00:39:28,412 --> 00:39:29,453
لذا...

308
00:39:31,787 --> 00:39:35,495
سلطة فرنسية أفضل
مثل رأس اليقطين.

309
00:39:36,287 --> 00:39:37,912
أنت على حق.

310
00:40:06,371 --> 00:40:10,038
يعتقد الناس أنه أمر لا بد منه
لموسوليني، التوت المحلي.

311
00:40:10,247 --> 00:40:13,872
النقطة هي أن تضرب
الكمية الدقيقة من الشراب والنبيذ.

312
00:40:20,455 --> 00:40:24,872
توت العُليق. توت العُليق.

313
00:41:25,708 --> 00:41:26,958
شكرا لك يا عم.

314
00:41:27,166 --> 00:41:30,291
من السهل أن يكون لديك
تركيا جيدة إذا كان...

315
00:41:30,583 --> 00:41:33,583
من السهل الحصول على بشرة مقرمشة،
إذا كان لديك ديك رومي محلي.

316
00:41:33,791 --> 00:41:36,416
طازجة قدر الإمكان
يخنق المذبوح.

317
00:41:36,666 --> 00:41:39,166
لهذا السبب من السهل جدًا قطعها.

318
00:41:42,291 --> 00:41:46,250
فإنه يخنق المذبوح.
ولهذا السبب فإنه يقطع بسهولة.

319
00:43:05,128 --> 00:43:07,586
هذا هو بندقية عمي.

320
00:43:09,836 --> 00:43:13,711
واحتفظنا بها من أجله
عندما كان في ألمانيا.

321
00:43:14,961 --> 00:43:16,586
أخفتها أمي وأبي.

322
00:43:18,670 --> 00:43:20,837
لكنني عرفت أين كان.

323
00:43:21,045 --> 00:43:23,295
في الخزانة، ملفوفًا في بطانية.

324
00:43:23,795 --> 00:43:27,295
ولكن لأمي وأبي
لم أذكر ذلك قط.

325
00:43:28,879 --> 00:43:31,670
اصطاد العم الدراج معها.

326
00:43:31,879 --> 00:43:33,879
في بعض الأحيان الغزلان.

327
00:43:34,629 --> 00:43:36,379
والتي هي أسهل بكثير للضرب.

328
00:44:28,839 --> 00:44:31,881
أخت الزوج,
مرر لي السلطة الفرنسية

329
00:44:32,297 --> 00:44:34,089
كرواتيا.

330
00:44:35,464 --> 00:44:37,589
ها أنت ذا يا أخي.

331
00:44:39,964 --> 00:44:42,714
لم يكن هناك طريقة يمكن أن تأتي الأخت؟

332
00:44:47,673 --> 00:44:52,798
لا توجد طريقة هذا العام.

333
00:44:59,882 --> 00:45:01,882
ماذا تفعل؟

334
00:45:05,257 --> 00:45:07,507
يحييك بلطف.

335
00:45:08,507 --> 00:45:11,132
ويرسل لك الصور.

336
00:45:51,842 --> 00:45:53,967
كم هي جافة.

337
00:45:56,592 --> 00:45:59,300
ونما شعرها من جديد.

338
00:46:04,592 --> 00:46:07,051
ربما في العام المقبل.

339
00:46:08,051 --> 00:46:11,718
فهو يرحب بكم جميعا.

340
00:46:12,759 --> 00:46:14,718
أحييها.

341
00:46:15,968 --> 00:46:18,218
أخبريها أننا نحبها كثيرًا.

342
00:46:18,426 --> 00:46:20,426
عندما تعود إلى ألمانيا.

343
00:46:25,218 --> 00:46:27,676
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

344
00:46:29,927 --> 00:46:31,177
العام القادم.

345
00:46:34,218 --> 00:46:35,927
فهو يرحب بكم جميعا.

346
00:46:38,552 --> 00:46:41,927
جيد. يكفي مع الصور.

347
00:46:42,635 --> 00:46:45,385
شجرة عيد الميلاد
لن يزين نفسه.

348
00:47:13,511 --> 00:47:15,511
هل يمكنني أخذ الكاميرا؟

349
00:47:54,846 --> 00:47:57,221
ربما ينبغي عليهم مشاهدة شيء آخر.

350
00:47:59,930 --> 00:48:02,180
لا يمكننا مشاهدة أي شيء آخر.

351
00:48:03,846 --> 00:48:06,055
أنت تعرف جيدا لماذا.

352
00:48:07,555 --> 00:48:09,972
لأنه لم يكن هكذا.

353
00:48:55,140 --> 00:48:57,557
أرى أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

354
00:48:58,640 --> 00:49:02,057
أنك متعب.

355
00:49:05,265 --> 00:49:06,557
أعني

356
00:49:08,015 --> 00:49:12,224
أنه من الأفضل أن نقول وداعا
طالما لا تزال لدينا علاقات جيدة.

357
00:49:31,766 --> 00:49:34,475
هذا ليس خطأنا
أن الشريط انكسر.

358
00:49:37,100 --> 00:49:38,141
أنت لم تفعل ذلك.

359
00:49:39,392 --> 00:49:42,767
إنه ليس خطأ نيهي. نيهي.

360
00:49:43,767 --> 00:49:46,100
قل لي من فضلك
ماذا نفعل الخطأ.

361
00:49:47,100 --> 00:49:48,642
أنت جاحد.

362
00:49:50,517 --> 00:49:55,225
يقول الناس
أتمنى عيد الميلاد كل يوم.

363
00:49:55,725 --> 00:49:57,725
ولكن بالنسبة لك، عيد الميلاد هو كل يوم.

364
00:49:59,851 --> 00:50:04,976
موجو، ما كان من قبل
الدجاجة أم البيضة؟

365
00:50:06,142 --> 00:50:10,351
لقد كان كل شيء.

366
00:50:12,726 --> 00:50:15,101
عمه دائما
من أفضل الرذائل.

367
00:50:15,851 --> 00:50:17,851
الأفضل.

368
00:50:19,101 --> 00:50:20,601
الى هذا السلاح...

369
00:50:22,685 --> 00:50:25,435
... انتظرت سنة.

370
00:50:26,435 --> 00:50:29,727
وأخيرا جاء العم.

371
00:50:31,727 --> 00:50:32,768
وبعد ذلك...

372
00:50:34,727 --> 00:50:36,685
تذهب إلى النوم.

373
00:50:37,310 --> 00:50:39,227
لكن لا يمكنك النوم.

374
00:50:39,560 --> 00:50:42,310
أنت أغمض عينيك. بالقوة.

375
00:50:43,227 --> 00:50:48,519
لأنه كلما أسرعت في النوم،
سوف تستيقظ عاجلا.

376
00:50:49,811 --> 00:50:54,936
وفجأة أسمع،

377
00:50:55,686 --> 00:50:59,394
كيف يلعب العم

378
00:51:01,769 --> 00:51:02,978
بمسدس.

379
00:51:04,936 --> 00:51:05,978
بدوني.

380
00:51:19,270 --> 00:51:22,020
كيف يمكنك أن تقول
أننا لا نحاول؟

381
00:51:22,270 --> 00:51:24,770
اتفقنا على كل هذا.

382
00:51:25,270 --> 00:51:29,645
لقد كان يحدث لفترة طويلة
وكنت دائما غير راض.

383
00:51:29,895 --> 00:51:33,896
حسنا، أخبرني
ماذا يمكنني إصلاحه.

384
00:51:34,812 --> 00:51:37,771
ماذا يمكنني أن أفعل بشكل مختلف؟

385
00:51:42,354 --> 00:51:43,396
مثل هذا...

386
00:51:44,354 --> 00:51:46,354
اتصل بالشرطة وأبلغ عني.

387
00:51:47,104 --> 00:51:49,771
أنت حر. تفضل.
لا شيء يعيقك.

388
00:51:54,480 --> 00:51:56,146
والأخت؟

389
00:51:56,605 --> 00:52:00,855
أختي لم تفعل ذلك قط
لن يعود من ألمانيا.

390
00:52:18,730 --> 00:52:24,981
سوف آتي إلى منزلك في عيد الميلاد
تماما كما هو الحال دائما.

391
00:52:28,981 --> 00:52:31,439
عمي، أرقص معي.

392
00:52:31,731 --> 00:52:35,064
توقف عن الرقص، لقد فات الأوان. عم
إنه متعب، كان يقود سيارته طوال اليوم.

393
00:52:35,314 --> 00:52:40,065
ماذا سوف يكون متعبا. لم نتمكن من الانتظار،
دعنا نراه، أليس كذلك يا عمي؟

394
00:52:44,940 --> 00:52:46,231
هذا هو بلدي...

395
00:52:48,940 --> 00:52:50,190
الأغنية المفضلة.

396
00:52:51,398 --> 00:52:55,273
يا له من عيد ميلاد سيكون
بدون هذه الاغنية؟

397
00:52:57,357 --> 00:52:59,565
أي نوع؟

398
00:53:00,399 --> 00:53:01,690
مُطْلَقاً.

399
00:53:05,149 --> 00:53:07,899
السنوات تطير

400
00:53:08,732 --> 00:53:10,566
كبر الأطفال

401
00:53:13,191 --> 00:53:15,524
لأن الوقت يناسب الجميع

402
00:53:17,524 --> 00:53:19,899
سفرجل عطري.

403
00:53:22,274 --> 00:53:24,274
تمر السنين...

404
00:54:55,194 --> 00:54:57,694
نعم...

405
00:55:21,403 --> 00:55:23,945
دعها تذهب، دعها تذهب.

406
00:56:47,323 --> 00:56:49,073
وهذا؟ هل يمكنك التوضيح؟

407
00:56:49,240 --> 00:56:52,615
رأيته يصنع الوجوه،
عندما يرى الريش.

408
00:56:52,948 --> 00:56:55,073
أحسنت.

409
00:56:57,907 --> 00:56:59,324
احلق نفسك.

410
00:57:22,533 --> 00:57:23,658
مشغول. أغلق الباب.

411
00:57:24,491 --> 00:57:25,783
ماذا تفعل

412
00:57:26,700 --> 00:57:27,908
أنا أتناول الدواء.

413
00:57:28,783 --> 00:57:29,825
أنت تكذب.

414
00:57:31,533 --> 00:57:33,908
كن هادئا من فضلك.

415
00:57:34,283 --> 00:57:36,283
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

416
00:57:37,242 --> 00:57:39,575
أخذتهم بعد الولادة.

417
00:57:40,117 --> 00:57:43,533
هل رأيت ما حدث بالأمس
عندما لم تأخذ الدواء؟

418
00:57:45,284 --> 00:57:46,492
أنت على حق.

419
00:57:50,492 --> 00:57:52,409
أنت لا تعطيه لي؟

420
00:57:52,617 --> 00:57:54,492
لا تكن وقحا.

421
00:59:05,203 --> 00:59:06,578
مفاجأة.

422
00:59:09,953 --> 00:59:12,537
كيف قمنا بتشغيلك.

423
00:59:20,162 --> 00:59:22,537
ألا تتعرف عليها؟

424
00:59:26,287 --> 00:59:28,412
مرحبا أختي.

425
00:59:30,412 --> 00:59:31,454
أخت!

426
00:59:33,662 --> 00:59:36,704
بالكاد يتعرفون عليك.

427
00:59:40,538 --> 00:59:43,704
هل ستجلس الأخت؟
انا ذاهب للحصول على كرسي.

428
00:59:43,913 --> 00:59:48,580
استرخ واستمتع.
نحن عائلة، وسوف نجد بعضنا البعض.

429
01:00:02,372 --> 01:00:05,997
هيا، تناول بعض الديك الرومي.

430
01:00:14,247 --> 01:00:16,497
انظروا كم هي خجولة.

431
01:00:17,747 --> 01:00:21,539
يتحدث عن الديك الرومي الخاص بك طوال الوقت،
ولكن عندما يكون هنا

432
01:00:21,831 --> 01:00:25,164
لا تشغيل. Objetstry ، زوجة الابن.

433
01:00:25,581 --> 01:00:27,373
دعاية.

434
01:00:28,623 --> 01:00:31,581
هيا، هيا.

435
01:00:32,706 --> 01:00:35,123
ًلا شكرا. أنا لست جائعا.

436
01:00:40,706 --> 01:00:43,581
من أحد مطاعم النمسا
أنت لم تأكل أي شيء.

437
01:00:57,207 --> 01:00:58,249
أخي...

438
01:02:16,001 --> 01:02:19,876
عمي، هل يمكنني أن أصنع لك حقنة؟

439
01:02:21,502 --> 01:02:24,752
إنه مثل فندق هيلتون، هاه؟

440
01:02:25,002 --> 01:02:28,377
هل تريد أن تجعلني في حالة سكر؟

441
01:02:31,002 --> 01:02:35,377
حقنة جيدة أمر لا بد منه
قدر متساوٍ من النبيذ وRadenska.

442
01:02:49,753 --> 01:02:52,753
يا أخي ليست بحاجة للأكل
إذا لم تكن جائعة.

443
01:02:52,961 --> 01:02:54,961
نحن عائلة.

444
01:02:59,628 --> 01:03:01,628
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

445
01:03:02,628 --> 01:03:03,836
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

446
01:03:04,461 --> 01:03:06,961
تناول الطعام أولا، ثم أخبر.

447
01:03:18,254 --> 01:03:20,420
لا بد لي من التبول.

448
01:03:20,837 --> 01:03:24,087
كيف تتصرف على الطاولة؟

449
01:03:25,087 --> 01:03:27,087
لا بد لي من ذلك حقا.
- لا يمكنك.

450
01:03:27,421 --> 01:03:30,004
أنت لن تتبول.
ستكون بخير.

451
01:03:30,837 --> 01:03:33,087
حسنا، تبين لنا

452
01:03:34,379 --> 01:03:35,671
ما مارسناه.

453
01:03:36,004 --> 01:03:37,546
أنا حقا بحاجة للتبول.

454
01:03:37,963 --> 01:03:40,421
إنها خجولة.

455
01:03:40,546 --> 01:03:43,421
هيا، أرني ما تدربنا عليه.

456
01:03:44,421 --> 01:03:46,046
تعال.

457
01:03:46,296 --> 01:03:48,796
حبيبي، لا تخافوا.

458
01:03:53,671 --> 01:03:57,588
يا جنية فيليبت،

459
01:03:57,797 --> 01:04:01,505
فخر عرقنا.

460
01:04:02,297 --> 01:04:06,297
مجدك مقدس عندنا

461
01:04:06,714 --> 01:04:09,714
يصرخ الكرواتي.

462
01:04:10,130 --> 01:04:13,464
أنت جنية فيليبت،

463
01:04:13,880 --> 01:04:16,881
فخر عرقنا،

464
01:04:17,464 --> 01:04:19,672
تحيا حبي

465
01:04:19,881 --> 01:04:21,881
عاش الحب,

466
01:04:22,089 --> 01:04:25,006
عاش يا حب

467
01:04:25,589 --> 01:04:29,214
يا جنية كل الكروات.

468
01:04:35,090 --> 01:04:36,340
مثل ذلك.

469
01:04:37,340 --> 01:04:38,715
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

470
01:04:40,840 --> 01:04:45,673
نحن نحظى بوقت رائع، أليس كذلك؟

471
01:04:53,090 --> 01:04:55,674
أم؟
- يا لها من أم، ليس هناك أم.

472
01:04:56,215 --> 01:04:58,507
اشرب شيئًا، انعش نفسك.

473
01:05:02,966 --> 01:05:07,299
لا، لا. أرى. أرى...

474
01:05:07,716 --> 01:05:12,049
أرى أن لديك ما يكفي.
بأنك سئمت من كل شيء.

475
01:05:12,424 --> 01:05:15,216
أختي أيضا نعسانة.
- لا، لم أفعل.

476
01:05:15,424 --> 01:05:18,799
الأخت نائمة.

477
01:05:20,174 --> 01:05:21,633
وداعا يا أختي. وداعا يا أخت.

478
01:05:27,175 --> 01:05:30,550
لا من فضلك.
دع الأخت تبقى لفترة أطول قليلا.

479
01:05:30,675 --> 01:05:32,508
لا من فضلك.

480
01:05:32,633 --> 01:05:34,633
دع الأخت تبقى هنا!

481
01:05:35,925 --> 01:05:37,925
إنه متأخر! الوقوف!

482
01:05:38,800 --> 01:05:41,134
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

483
01:05:41,634 --> 01:05:43,717
انظر ماذا تفعل بي.

484
01:05:43,925 --> 01:05:47,050
أعطيتك كل شيء. كل شئ.

485
01:05:47,259 --> 01:05:49,884
أنت تدمر كل عيد الميلاد.

486
01:05:50,884 --> 01:05:53,509
أنت لا تحب عمك على الإطلاق.

487
01:05:55,884 --> 01:05:58,009
أنت لا تحبه.

488
01:06:01,593 --> 01:06:04,384
صُندُوق. في الجذع!

489
01:06:05,009 --> 01:06:08,885
أسرع. افتح صندوق السيارة.

490
01:06:10,926 --> 01:06:12,801
أمي، سأعود.

491
01:06:13,010 --> 01:06:15,468
عيد الميلاد القادم. ربما.

492
01:06:17,218 --> 01:06:19,468
اترك طفلي!

493
01:06:20,010 --> 01:06:22,885
من يفعل شيئا لطفلك؟
إنه هنا بجانبك.

494
01:06:23,093 --> 01:06:25,968
اترك طفلي!

495
01:06:26,468 --> 01:06:28,969
أنت مرتبك.

496
01:06:45,552 --> 01:06:48,219
هيا ساعدني.

497
01:06:48,428 --> 01:06:51,428
هل أنت بخير

498
01:06:52,594 --> 01:06:55,219
مهلا ما الأمر

499
01:06:55,428 --> 01:06:58,928
دعني أذهب!
- لا، اهدأ!

500
01:06:59,386 --> 01:07:02,095
دعني أذهب!
- اهدأ!

501
01:07:03,761 --> 01:07:05,720
اهدأ.

502
01:07:08,178 --> 01:07:10,178
ما مشكلتك؟

503
01:07:16,304 --> 01:07:19,929
لقد سممت أختك.
هذا كل شيء.

504
01:07:39,888 --> 01:07:41,929
ماذا سنفعل الآن؟

505
01:07:43,138 --> 01:07:46,263
دعنا نذهب لإصلاح أنف أمي.

506
01:07:51,138 --> 01:07:54,263
هل رأيت كم شربت؟

507
01:08:01,763 --> 01:08:05,430
لم أر ذلك.
هل يمكن أن تكون أنت؟

508
01:08:05,639 --> 01:08:08,014
لم أشاهد.

509
01:08:11,764 --> 01:08:14,972
هل رأيت كم شربت؟

510
01:08:15,889 --> 01:08:18,806
لا أعرف. رشفة أو اثنتين.

511
01:08:19,014 --> 01:08:21,431
هل رأيت هذا القدر بالضبط؟
- لا أعرف بالضبط.

512
01:08:21,639 --> 01:08:24,223
يد العم مغطاة
لكنني أعلم أنها كانت تشرب.

513
01:08:24,389 --> 01:08:26,764
أم لا. لم أعد أعرف.

514
01:08:26,973 --> 01:08:31,098
ربما لم تبتلع.
لا، بالتأكيد ليس كذلك.

515
01:08:32,848 --> 01:08:34,765
وماذا لو كان كذلك؟

516
01:08:34,973 --> 01:08:38,098
من هذه الكمية الصغيرة.
أنا لا أعرف حتى الآن.

517
01:08:38,848 --> 01:08:42,723
ولكن أبدا لواحد صغير
لا يسمح بشرب الخمر.

518
01:08:46,098 --> 01:08:47,807
إذن شكرا لك؟

519
01:08:49,598 --> 01:08:54,099
على الأقل مرة واحدة لصالحك.
- أنت لست عادلا.

520
01:08:54,307 --> 01:08:56,599
إذا قمت بقطعه بفأس على الفور،

521
01:08:56,724 --> 01:08:58,265
ربما لن يحدث هذا.

522
01:08:58,390 --> 01:09:00,932
كن هادئا.
وإذا فاتني؟

523
01:09:01,932 --> 01:09:04,182
على الأقل سأحاول.

524
01:09:04,432 --> 01:09:06,391
لماذا أسقطت السكين؟

525
01:09:06,516 --> 01:09:09,224
لذلك تحاول قتل رجل.

526
01:09:09,433 --> 01:09:12,433
سأفعل لو سمحت لي.
- سيفعل الطفل البطل من الكرسي.

527
01:09:12,599 --> 01:09:14,849
كلاهما مثل هؤلاء الأبطال.

528
01:09:15,058 --> 01:09:17,391
ودعت أم السنة.

529
01:09:17,599 --> 01:09:20,391
بفضلك، كلنا نستطيع ذلك
انتهى كما في هاملت.

530
01:09:20,600 --> 01:09:24,683
لدينا في الأسرة. أخبرها
ماذا تضع في قهوتها كل صباح؟

531
01:09:25,266 --> 01:09:26,475
ماذا تقول؟

532
01:09:27,516 --> 01:09:29,600
لديك بطل هنا، اسأله.

533
01:09:29,808 --> 01:09:32,350
ماذا تفعل؟
- عندما يقول ذلك، يبدو الأمر فظيعًا حقًا.

534
01:09:32,558 --> 01:09:34,100
اهدأ.
أنا لا أفعل أي شيء من هذا القبيل.

535
01:09:34,183 --> 01:09:37,559
انتظر. هل يمكنك وضع شيء في قهوتي؟
-فقط للتهدئة.

536
01:09:37,809 --> 01:09:41,184
أنت لا تتسامح مع كل هذا بشكل جيد للغاية.
وماذا تقول؟ أليس كل شيء كافيا؟

537
01:09:41,309 --> 01:09:43,350
لقد علمتني
هل لي أن أقول الحقيقة دائما.

538
01:09:43,767 --> 01:09:45,559
أعطني تلك الحبوب.

539
01:09:45,705 --> 01:09:47,580
إذا كنت لا تعرف
لن تمانع في ما أفعله.

540
01:09:47,601 --> 01:09:50,184
ضعهم هنا.
-ماذا سيكونون لك؟

541
01:09:50,392 --> 01:09:53,142
أعطهم لي!
- ليس قبل أن تخبرهم بما سيكونون عليه.

542
01:10:54,603 --> 01:10:59,895
المجموعتين الأخيرتين

543
01:11:00,103 --> 01:11:03,478
بقي على الطاولة.

544
01:11:05,353 --> 01:11:10,728
الشمس تغرب

545
01:11:11,728 --> 01:11:15,729
الهواء رائحة الراتنج.

546
01:11:16,770 --> 01:11:22,062
ليلتان ليست كافية

547
01:11:23,146 --> 01:11:28,271
يومين قصيرين جداً

548
01:11:29,521 --> 01:11:35,396
هناك مجموعتان أخريان،

549
01:11:36,271 --> 01:11:42,271
أخيرًا لكن حلو.

550
01:14:21,735 --> 01:14:25,152
لا تتجول.
هل يمكنك رؤيتي أثناء تركيب الهوائي؟

551
01:14:25,485 --> 01:14:27,152
أطفئه، إنه وقت العشاء.

552
01:14:27,319 --> 01:14:28,444
اذهب وأحضر والدك.

553
01:14:32,319 --> 01:14:34,319
سبحان الله.

554
01:14:35,861 --> 01:14:37,986
عشاء.
اذهب وأحضر والدك.

555
01:14:38,319 --> 01:14:39,402
أب!

556
01:14:46,069 --> 01:14:48,319
يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها.

557
01:15:21,071 --> 01:15:23,696
هل يمكن أن تشرح لي ذلك بشكل جيد
ما هي مشكلتك

558
01:15:25,196 --> 01:15:29,154
سأخبرك للمرة الأخيرة
أنه العشاء.

559
01:15:39,613 --> 01:15:40,655
ما هو الآن؟

560
01:15:40,905 --> 01:15:43,905
لا شئ. أي نوع من البيض سوف تكون؟

561
01:15:44,530 --> 01:15:46,821
هل أغضبت أمك مرة أخرى؟

562
01:15:47,030 --> 01:15:49,488
إنها غاضبة طوال الوقت.

563
01:15:50,488 --> 01:15:52,572
كيف تتكلم؟

564
01:15:52,780 --> 01:15:54,697
أخبرني إذا كنت تريد البيض المخفوق.

565
01:15:54,905 --> 01:15:57,030
البيض المخفوق؟
ما مشكلتك؟

566
01:15:57,238 --> 01:15:59,780
أنا مملوء بالديك الرومي، وأريد البيض.

567
01:16:00,864 --> 01:16:04,489
أنت تمشي في الأحذية الموحلة مرة أخرى.
سوف يتبول العم عندما يرى ذلك.

568
01:16:04,780 --> 01:16:07,155
استرخي، سنقوم بالتنظيف غدًا.

569
01:16:07,614 --> 01:16:11,281
هل يجب أن أهدأ؟
التقط الزخارف من شجرة التنوب وقم بتنظيف الأرضية بالمكنسة الكهربائية.

570
01:16:11,406 --> 01:16:12,864
وإلا فسوف أضطر إلى ذلك غدًا.

571
01:16:16,739 --> 01:16:19,114
إنه ليس هناك، ولن يأتي.

572
01:16:26,740 --> 01:16:28,198
أليس هو هناك؟

573
01:16:31,240 --> 01:16:32,531
جيد.

574
01:16:45,949 --> 01:16:46,990
إلى أين أنت ذاهب؟

575
01:16:52,074 --> 01:16:54,449
ماذا تفعل؟

576
01:16:56,199 --> 01:16:58,574
ماذا تعتقد؟

577
01:16:59,574 --> 01:17:02,741
هل ترغب في التحدث؟
- لقد أخبرنا بعضنا البعض بالفعل بكل شيء.

578
01:17:02,949 --> 01:17:07,074
توقف! لا تعرف دائما
وكأنك مجنون.

579
01:17:07,866 --> 01:17:09,199
أنا هادئ.

580
01:17:10,491 --> 01:17:12,783
هل ستستمع لي؟
-أنا أستمع.

581
01:17:13,950 --> 01:17:16,241
قلت للتو
أنه كان قد ذهب لعدة أيام.

582
01:17:16,450 --> 01:17:19,658
كنت أرغب في أخذ قسط من الراحة
لكننا سنرى كيفية المضي قدما.

583
01:17:20,075 --> 01:17:21,158
لقد ماتت.

584
01:17:25,533 --> 01:17:28,075
لقد ماتت. قلت ذلك بنفسك
أنه قد رحل منذ أيام.

585
01:17:28,283 --> 01:17:31,158
أنت غبي كاللعنة.
ماذا اتفقنا معه؟

586
01:17:31,533 --> 01:17:34,200
إذا لم يكن عيد الميلاد، أختي
لن تعود أبدًا من ألمانيا.

587
01:17:34,409 --> 01:17:38,284
وكيف ستعود إذا قتلتها؟
هل يجب علي أن أرسمك؟

588
01:17:38,659 --> 01:17:42,909
اقرأ شفتي. لقد ماتت.
لقد ماتت! -اللعنة على الأم!

589
01:17:46,284 --> 01:17:48,784
ما هذا؟ اللعنة!

590
01:17:49,909 --> 01:17:53,409
اللعنة عليك!

591
01:17:59,493 --> 01:18:02,160
آسف. اهدأ.

592
01:18:31,994 --> 01:18:35,244
أنا آسف، أنا آسف.

593
01:18:50,745 --> 01:18:53,745
سوف نحزم غدا
ونعود إلى المنزل.

594
01:20:02,747 --> 01:20:06,247
يا أخي، اسقط على صدري.

595
01:20:13,497 --> 01:20:15,914
أخي، لم نفعل ذلك
في انتظاركم في وقت متأخر جدا.

596
01:20:17,873 --> 01:20:22,498
سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

597
01:20:35,915 --> 01:20:39,415
هل لديك بالفعل بيض فروي؟

598
01:20:40,915 --> 01:20:43,040
انهض أيها الجندي!

599
01:20:47,040 --> 01:20:50,665
عمي هل أنت متأكد؟
الذي سوف تأكله؟ كان باردا.

600
01:20:51,207 --> 01:20:56,916
لا تكوني سخيفة يا أمي.
الديك الرومي الخاص بك دائما لذيذ.

601
01:21:23,750 --> 01:21:26,000
استرخي يا أمي.
ما الذي تخاف منه؟

602
01:21:27,750 --> 01:21:33,584
انظر إلى تركيا.
يجب أن يتم عرضه في المتحف.

603
01:21:36,875 --> 01:21:40,376
والجلد مقرمش.

604
01:21:40,584 --> 01:21:42,584
لأنه إذا لم يكن...

605
01:21:44,959 --> 01:21:47,209
سوف يرميه عمه من النافذة.

606
01:21:50,418 --> 01:21:52,834
فخذ لك يا بني.

607
01:21:53,584 --> 01:21:57,459
حتى أوبيليكس لن يأكل ذلك.
-عار عليك!

608
01:22:03,710 --> 01:22:06,085
دعنا نذهب.

609
01:22:07,710 --> 01:22:09,710
السلطة الفرنسية إلهية.

610
01:22:10,210 --> 01:22:12,210
مع البطاطس.

611
01:22:13,543 --> 01:22:19,960
لو كان مع التفاح، لحصلت عليه أمي
صفعة وعليها أن تأكل في المطبخ.

612
01:22:23,960 --> 01:22:29,419
أخي، زوجتك طباخة بالفطرة.
لقد اخترت جيدا.

613
01:22:30,919 --> 01:22:33,294
والأخت؟
- ليس هناك أخت.

614
01:22:38,378 --> 01:22:42,794
الآن لمفاجأة واحدة.
والكعك.

615
01:22:47,920 --> 01:22:51,253
وهذا ما يسمى الفيديو.
فيديو.

616
01:22:51,711 --> 01:22:55,503
يتم تشغيله من الكاسيت
ما تم تسجيله.

617
01:22:55,795 --> 01:22:59,795
ويمكنك أن تنظر على الفور في الصباح.

618
01:23:01,378 --> 01:23:03,378
إذا استيقظت.

619
01:23:32,379 --> 01:23:34,630
من أين ذلك؟

620
01:23:43,380 --> 01:23:44,672
من يشاهد هذا؟

621
01:23:47,630 --> 01:23:48,922
أنا.

622
01:23:51,380 --> 01:23:54,380
هذا لا ينتمي هنا.

623
01:23:55,255 --> 01:23:58,130
انها ليست لنا. لقد تركتها هنا.

624
01:24:00,130 --> 01:24:04,381
لماذا سأترك أي شيء
في منزلك؟

625
01:24:05,881 --> 01:24:09,881
إذا كنت تشاهد هذا الهراء بالفعل،

626
01:24:10,131 --> 01:24:13,131
سيكون من الجيد لو أخفته.

627
01:25:00,966 --> 01:25:02,966
إنه ليس خطأك يا بني.

628
01:25:03,299 --> 01:25:08,299
يقع اللوم على الوالدين.
لأنهم لم يخفوا ذلك.

629
01:25:11,175 --> 01:25:16,716
اعترف لعمه
أنك قذفته لذلك.

630
01:25:17,716 --> 01:25:18,800
أنت؟

631
01:25:21,425 --> 01:25:22,550
أعترف بذلك.

632
01:25:24,425 --> 01:25:29,217
لقد رعدت. أليس كذلك؟

633
01:25:40,676 --> 01:25:42,384
يعتقدون أن الأمر طبيعي،

634
01:25:43,467 --> 01:25:47,509
أن الطفل يستمني عليه؟

635
01:25:49,384 --> 01:25:51,468
يجيبون.

636
01:25:53,509 --> 01:25:55,301
اسمع يا بني.

637
01:25:56,259 --> 01:26:00,260
لا يوجد شيء في المواد الإباحية
كما هو الحال في الحياة الحقيقية. لا شيء صحيح.

638
01:26:00,510 --> 01:26:03,426
يا عم نسمع
أغنيتك المفضلة؟

639
01:26:03,760 --> 01:26:05,260
لا، لا نسمع لها.

640
01:26:05,885 --> 01:26:10,260
اعرض الآن
كيف يتم ذلك في الحياة الحقيقية.

641
01:26:10,593 --> 01:26:13,802
عمي، دعنا نذهب إلى السرير. إنه متأخر.

642
01:26:14,010 --> 01:26:16,927
أعلم أن الوقت متأخر.
لقد دمرت أيضًا عيد الميلاد هذا بالنسبة لي.

643
01:26:17,135 --> 01:26:20,344
هل تريد أن تكون الأخيرة؟
- عمي، ليس هناك حاجة الآن حقًا...

644
01:26:20,635 --> 01:26:25,010
اصمت فهذا لمصلحتك بصمت.

645
01:26:25,344 --> 01:26:26,594
إلى المناصب!

646
01:26:28,511 --> 01:26:30,469
إلى المناصب!

647
01:26:55,012 --> 01:26:56,970
ليس كذلك.

648
01:27:16,846 --> 01:27:18,596
ليس هكذا!

649
01:27:33,430 --> 01:27:36,388
هيا يا أخي.
أظهر بعض المبادرة.

650
01:27:56,305 --> 01:27:58,264
أعطني يد المساعدة، أخت القانون.

651
01:28:00,389 --> 01:28:02,514
ليس لدينا وقت طوال الليل.

652
01:28:08,764 --> 01:28:10,139
أسرع.

653
01:28:11,764 --> 01:28:13,389
حتى أسرع.

654
01:28:14,973 --> 01:28:16,764
أسرع.

655
01:28:18,681 --> 01:28:20,348
حتى أسرع!

656
01:28:24,390 --> 01:28:26,765
هل تعتقد أنني أستمتع؟

657
01:28:27,765 --> 01:28:31,223
قبل أن نبدأ،
سوف ننتهي عاجلا.

658
01:28:32,015 --> 01:28:34,223
حسنا، أسرع.

659
01:28:35,473 --> 01:28:36,682
أسرع!

660
01:28:40,224 --> 01:28:41,640
حتى أسرع.

661
01:28:50,474 --> 01:28:52,349
لا تنظر إلينا.

662
01:28:57,141 --> 01:29:03,433
ماذا تقول يا بني
ما هي ملفات تعريف الارتباط مثل هذا العام؟

663
01:29:07,308 --> 01:29:09,516
احترم الطعام!

664
01:29:09,725 --> 01:29:13,725
حاولت أمي قصارى جهدها
خبز أفضل ملفات تعريف الارتباط.

665
01:29:16,183 --> 01:29:18,975
لا... لا تنظر إلينا!

666
01:29:51,934 --> 01:29:53,476
أين طفلي؟

667
01:29:55,810 --> 01:29:58,143
الأخت... هل الأخت على قيد الحياة؟

668
01:30:08,018 --> 01:30:09,102
انتظر.

669
01:30:11,143 --> 01:30:13,393
يتنفس!

670
01:30:26,144 --> 01:30:28,477
هل الأخت على قيد الحياة؟

671
01:30:31,477 --> 01:30:33,769
قل شيئًا أيها اللعين!

672
01:30:36,769 --> 01:30:42,019
مجرد عيد ميلاد لائق واحد.

673
01:30:42,228 --> 01:30:45,561
عيد ميلاد حقيقي واحد فقط.

674
01:30:46,728 --> 01:30:50,478
إذا كان عيد الميلاد حقيقيا،
ستعود الأخت العام المقبل.

675
01:30:50,728 --> 01:30:52,728
لا، لا، الصفقة...

676
01:30:53,270 --> 01:30:56,853
إذا لم يكن عيد الميلاد مثاليًا،
لن تعود أبدًا من ألمانيا.

677
01:30:57,520 --> 01:31:01,103
أنت، البطل، تستطيع بهذا السلاح
أنت تفعل ما تريد.

678
01:31:02,062 --> 01:31:03,104
اقتله.

679
01:31:04,354 --> 01:31:06,520
ماذا؟
- اقتله.

680
01:31:06,645 --> 01:31:07,895
هل أنت مجنون

681
01:31:08,895 --> 01:31:10,104
لا يجرؤ.

682
01:31:10,520 --> 01:31:12,604
انتهى.
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

683
01:31:13,312 --> 01:31:14,979
ماذا لو كانت على قيد الحياة؟

684
01:31:16,771 --> 01:31:17,812
هل هي على قيد الحياة؟

685
01:31:19,187 --> 01:31:22,438
قلت خاصتي.

686
01:31:22,729 --> 01:31:24,938
وأكرر ذلك
مثل سجل مكسور.

687
01:31:25,438 --> 01:31:27,813
أنا متمسك بنهاية الصفقة.

688
01:31:28,771 --> 01:31:33,605
وسوف أتمسك به حتى النهاية.

689
01:31:36,438 --> 01:31:38,396
إذا كانت على قيد الحياة، فلن أقتله.

690
01:31:39,980 --> 01:31:42,938
مهلا يقول
بأنه سيلتزم بالاتفاق.

691
01:31:43,605 --> 01:31:46,063
هكذا سيكون الأمر.

692
01:31:47,355 --> 01:31:51,814
إذا كان عيد الميلاد مثاليًا،
ستعود الأخت من ألمانيا.

693
01:31:52,647 --> 01:31:56,439
لا أعرف ما الذي لا تفهمه هنا.

694
01:31:58,939 --> 01:32:00,272
ترى أنه يكذب.

695
01:32:02,772 --> 01:32:07,064
كل هذا يتوقف عليك.
لقد كان دائما كذلك.

696
01:35:35,571 --> 01:35:39,238
بوم، بوم. أنت ميت!
-طرزان الصغير الحقيقي.

697
01:35:39,363 --> 01:35:41,572
أنا لست طرزان. ليس لديه بندقية

698
01:35:41,697 --> 01:35:44,697
والتسكع مع القرود.
أنا القائد مارك!

699
01:35:48,572 --> 01:35:52,947
وأنا يا عم؟ لن تأخذ صورتي؟

700
01:35:54,155 --> 01:35:55,822
مجلة الموضة.

701
01:35:58,447 --> 01:36:00,697
إذن يا أخي ما غرضهم؟

702
01:36:01,072 --> 01:36:03,947
إنهم على حق.
ليس لدينا سجائر مثل تلك هنا.

703
01:36:04,197 --> 01:36:06,198
إنهم أقوياء، ولكن يمكنك أن ترى
أن هذا هو التبغ الحقيقي.

704
01:36:06,573 --> 01:36:09,281
مقطعة وغير مطحونة
تماما مثل معنا.

705
01:36:28,532 --> 01:36:30,657
إنه يضيء كما هو الحال في هوليوود.

706
01:36:30,782 --> 01:36:34,532
دعني أطفئ الضوء قليلاً
لأجواء أجمل.

707
01:36:35,282 --> 01:36:37,782
دعونا نصنع واحدة لأختي.

708
01:36:38,324 --> 01:36:40,782
لأختي؟
- نعم.

709
01:36:42,240 --> 01:36:45,032
لأختنا.
- نعم لها.

710
01:36:45,157 --> 01:36:47,491
بالطبع لأختنا.

711
01:36:49,824 --> 01:36:52,032
أنها سوف ترى
كم نحن لطيفون.

712
01:36:53,283 --> 01:36:55,491
دعنا نذهب. طائر صغير...

713
01:37:03,950 --> 01:37:07,741
هل يمكنني سماع أغنيتي المفضلة؟

714
01:37:11,241 --> 01:37:15,242
تسمع، تسمع، عمي العزيز.

715
01:37:18,825 --> 01:37:24,992
السنوات تطير مثل الدقائق.

716
01:37:26,867 --> 01:37:29,700
الصور تتلاشى،

717
01:37:31,076 --> 01:37:34,451
رائحة سفرجل بلدي.

718
01:37:35,576 --> 01:37:38,576
السنوات تطير

719
01:37:39,576 --> 01:37:42,576
كبر الأطفال

720
01:37:43,826 --> 01:37:47,576
لأن الوقت يناسب الجميع

721
01:37:48,076 --> 01:37:51,076
رائحة سفرجل بلدي.

722
01:38:01,327 --> 01:38:04,452
أين هو ذاهب الآن؟
سوف تبرد ملفات تعريف الارتباط.

723
01:38:04,577 --> 01:38:06,368
ثم سيشكو
أنها ليست لينة.

724
01:38:06,618 --> 01:38:09,119
شيء جيد أنك تذكرت
أطفئ هذا الضوء.

725
01:38:09,285 --> 01:38:11,160
يمين؟

726
01:38:13,452 --> 01:38:16,410
انتظر، ماذا عن القائد مارك؟

727
01:38:17,077 --> 01:38:18,994
إنه سرج جيد،
أنني لم ألاحظ حتى.

728
01:38:19,161 --> 01:38:21,077
انتظر
لرؤية ملفات تعريف الارتباط.

729
01:38:21,286 --> 01:38:25,077
حتى الملائكة تأكلهم
لو كان لدينا أسنان.

730
01:40:12,539 --> 01:40:17,540
بقيت المجموعتان الأخيرتان على الطاولة،

731
01:40:20,665 --> 01:40:26,082
الشمس تغرب
ورائحة الهواء مثل الراتنج.

732
01:40:27,832 --> 01:40:31,832
ليلتان ليست كافية
يومين قصيرين جداً

733
01:40:32,040 --> 01:40:35,832
والمجموعتين الأخيرتين حلوتين.

734
01:40:36,040 --> 01:40:39,665
ليلتان ليست كافية
يومين قصيرين جداً

735
01:40:40,082 --> 01:40:44,791
والمجموعتين الأخيرتين حلوتين.

736
01:40:46,791 --> 01:40:49,791
قبّلني

737
01:40:50,166 --> 01:40:54,166
دعها تبقى في الرمال
أثر أجسادنا.

738
01:40:55,166 --> 01:40:57,958
قبلني

739
01:40:58,166 --> 01:41:02,625
لأنني أحبك كثيرا.

740
01:41:03,416 --> 01:41:06,125
قبلني

741
01:41:06,375 --> 01:41:10,500
لأن الليل قصير لكنه يغلي في داخلنا.

742
01:41:11,500 --> 01:41:14,250
قبلني

743
01:41:14,500 --> 01:41:17,792
بينما العنب الذهبي ما زال ينضج.

744
01:41:21,083 --> 01:41:24,075
الترجمة الإعلامية